Sara Cerneaz è Ricercatrice di tipo A in “Letteratura italiana” presso il Dipartimento di studi umanistici e del patrimonio culturale dell’Università degli Studi di Udine, dove conduce i corsi di “Italianistica digitale” e di “Editoria e nuovi media”.

La sua ricerca si muove fra filologia d’autore, stilistica e metrica, studi di traduzione, e si concentra in particolare sulla poesia tra Ottocento e Novecento. Come membro del gruppo PRIN 2017 Nievo e la cultura letteraria del Risorgimento: contesti, paradigmi e riscritture 1850-1870, coordinato da Silvia Contarini, ha dedicato alla figura di Nievo poeta una decina di saggi e ha portato alle stampe l’edizione critica e commentata della raccolta poetica Le Lucciole (1858) per l’Edizione Nazionale delle Opere (Marsilio, 2025). Nella sua prima monografia si è occupata della traduzione dell’Onegin di Puškin nei versi di Giovanni Giudici (Ledizioni, 2018). In ambito novecentesco ha lavorato anche su Biagio Marin, Beniamino Dal Fabbro, Alfonso Gatto, Elsa Morante, Luciano Erba, Valerio Magrelli. Fa parte del Gruppo padovano di Stilistica.